“Army of Thieves,” a prequel starring and directed by the “Army of the Dead” ensemble player Matthias Schweighöfer, takes place in the very early days of the zombie apocalypse, and with the undead safely confined to the United States, the Europe-set “Thie